1
00:00:02,169 --> 00:00:03,889
[Джеферсън] Преди
на черна светкавица...
2
00:00:03,921 --> 00:00:04,921
[Моментално] Д-р Джейс.
3
00:00:04,963 --> 00:00:06,256
Търсен си в Марковия.
4
00:00:06,757 --> 00:00:09,510
[Агент Одел] Марковците
са в покрайнините на Freeland
5
00:00:09,593 --> 00:00:11,595
и те са
организиране на техните сили.
6
00:00:11,720 --> 00:00:13,972
[на руски]
7
00:00:14,056 --> 00:00:17,768
Марковците искат да пленят
или убийте възможно най-много мета.
8
00:00:17,851 --> 00:00:20,812
Тази окупация няма да приключи, докато
Аз стабилизирам самия мета-ген.
9
00:00:20,896 --> 00:00:22,940
Трябва да се извлече
от човешки гостоприемник.
10
00:00:23,023 --> 00:00:24,858
Само един пациент
оцеля при приема на серума.
11
00:00:24,942 --> 00:00:27,236
Сега работиш за мен,
ти нещастно копеле.
12
00:00:27,319 --> 00:00:29,488
[Джеферсън] Имам нужда от теб
върнете Tavon обратно във Freeland.
13
00:00:29,571 --> 00:00:30,614
[Blackbird] Твърде опасно.
14
00:00:30,697 --> 00:00:32,115
Той трябва да бъде със семейството си.
15
00:00:32,199 --> 00:00:33,279
[Blackbird] Хайде, Тавон.
16
00:00:33,992 --> 00:00:34,993
Бягай!
17
00:00:37,329 --> 00:00:38,848
- [Джеферсън] Какво се случи?
- [Blackbird] Попаднахме в засада.
18
00:00:38,872 --> 00:00:40,374
Не, не, Тавон!
19
00:00:40,457 --> 00:00:42,227
- Запомнете лицето му!
- [всички скандират] Тавон! Тавон!
20
00:00:42,251 --> 00:00:43,293
Какво по дяволите става?
21
00:00:43,377 --> 00:00:44,378
Отдръпни се!
22
00:00:45,629 --> 00:00:47,631
ASA танкове и тежко
бронирани КПП
23
00:00:47,714 --> 00:00:49,675
наложи общата сума
изолация на Фрийланд.
24
00:00:49,758 --> 00:00:52,177
Въпреки това, съпротива
е започнало да възниква.
25
00:00:52,261 --> 00:00:55,305
Тавон Сингли и Джеферсън
Пиърс е искрата, от която се нуждаем.
26
00:00:55,389 --> 00:00:58,475
Но е време да изчерпим ASA
оттук, вземете свободата ни обратно.
27
00:00:58,559 --> 00:01:00,479
[Blackbird] Удариха ни
с някаква отрова.
28
00:01:13,448 --> 00:01:16,451
Предполагам, че ако виждате това,
29
00:01:18,745 --> 00:01:20,289
значи не успях...
30
00:01:22,874 --> 00:01:24,084
[Кашлица]
31
00:01:24,918 --> 00:01:29,006
И аз съм добре с
че. Наистина, аз съм.
32
00:01:32,718 --> 00:01:36,346
Защото познавам моите
жертва... означаваше нещо.
33
00:01:42,561 --> 00:01:43,561
Джен...
34
00:01:47,024 --> 00:01:48,275
Джен, съжалявам.
35
00:01:53,238 --> 00:01:54,698
Толкова съжалявам, че те напуснах.
36
00:01:55,616 --> 00:01:56,950
[подсмърча]
37
00:01:57,034 --> 00:01:58,285
Особено...
38
00:02:00,704 --> 00:02:02,164
с това, през което преминаваш.
39
00:02:03,832 --> 00:02:04,833
мамо
40
00:02:06,752 --> 00:02:07,752
татко
41
00:02:08,920 --> 00:02:10,130
[прочиства гърлото]
42
00:02:10,714 --> 00:02:11,882
Чичо Гамби.
43
00:02:12,758 --> 00:02:16,803
Знаех какво правя,
и си струваше риска.
44
00:02:19,222 --> 00:02:20,265
[мрънка]
45
00:02:21,558 --> 00:02:26,938
Сега, никой от вас няма да го направи
успокой се да чуеш това,
46
00:02:28,565 --> 00:02:29,900
но това е заради теб...
47
00:02:33,028 --> 00:02:34,571
че бях достатъчно силен...
48
00:02:36,782 --> 00:02:38,408
да направи това, което трябваше да се направи.
49
00:02:44,956 --> 00:02:46,249
Вие всички ме научихте...
50
00:02:47,751 --> 00:02:51,755
да отстоявам това, което е
добре, дори и да е трудно...
51
00:02:52,506 --> 00:02:54,633
защото злото тържествува...
52
00:02:56,218 --> 00:02:57,761
когато добрите хора не правят нищо...
53
00:02:59,596 --> 00:03:03,475
и съм дяволски сигурен
нямаше да направи нищо.
54
00:03:06,395 --> 00:03:08,939
Снощи видях a
супергерой Той беше черен.
55
00:03:09,022 --> 00:03:11,222
Той каза: „Това е за
ул. Черната светкавица се завръща"
56
00:03:20,784 --> 00:03:24,788
- [Лин] Как са родителите на Тавон?
- По-добре, отколкото бих бил.
57
00:03:25,330 --> 00:03:28,458
Има ли нещо, което те
нужда? Нещо, което можем да направим?
58
00:03:28,542 --> 00:03:29,418
[Джеферсън въздиша]
59
00:03:29,501 --> 00:03:32,546
Иска ми се да имаше, но... Не, какво
имат нужда, ние не можем да им дадем.
60
00:03:35,465 --> 00:03:36,550
Гордея се с теб, Джеф.
61
00:03:38,969 --> 00:03:41,722
горд? от какво?
62
00:03:42,514 --> 00:03:45,684
[присмива се] За това, че не си подхождаш
да отмъсти за смъртта на Тавон.
63
00:03:48,061 --> 00:03:50,731
Знам, че това трябва да е трудно
ти, но това беше правилното нещо.
64
00:03:51,523 --> 00:03:54,192
Как може да го казваш
за мен, тук от всички места?
65
00:03:54,276 --> 00:03:56,653
Невинни хора са
умирам, Лин. Децата умират.
66
00:03:56,737 --> 00:03:58,297
- [Лин млъква]
- Не, не. Тавон е мъртъв.
67
00:03:58,321 --> 00:03:59,990
- Джеф.
- чуваш ли ме
68
00:04:00,657 --> 00:04:02,492
Тавон е мъртъв.
69
00:04:03,827 --> 00:04:05,746
Това не е просто
за нас вече.
70
00:04:09,833 --> 00:04:12,919
[свири евангелска музика]
71
00:04:24,681 --> 00:04:25,766
[Джамила] Г-н Пиърс.
72
00:04:27,517 --> 00:04:29,394
Г-н Пиърс, аз съм
съжалявам, че правя това.
73
00:04:29,478 --> 00:04:31,078
[Аниса] Джамила,
сега не е подходящ момент.
74
00:04:31,521 --> 00:04:33,121
Но хората заслужават
да знам истината.
75
00:04:33,732 --> 00:04:36,568
Г-н Пиърс, как се чувствате?
след спора ви с ASA?
76
00:04:36,651 --> 00:04:38,028
Смятате ли да повдигнете обвинения?
77
00:04:39,404 --> 00:04:41,156
Г-н Пиърс, нали?
помислете, че вашите действия
78
00:04:41,239 --> 00:04:44,177
ще вдъхнови жителите на Freeland
да се противопоставят на окупацията?
79
00:04:44,201 --> 00:04:46,411
Извинете, млада госпожице,
не знам кой си,
80
00:04:46,495 --> 00:04:48,473
но проявете малко уважение.
Това не е нито времето, нито мястото.
81
00:04:48,497 --> 00:04:49,873
Г-н Пиърс, един последен въпрос.
82
00:04:50,207 --> 00:04:52,375
Ако можеш да кажеш нещо
на Тавон Сингли точно сега,
83
00:04:52,959 --> 00:04:53,959
Какво би било това?
84
00:04:55,545 --> 00:04:57,172
Можете ли да позволите
да скърбим в мир?
85
00:04:58,924 --> 00:05:00,509
[Джеферсън] Аниса, всичко е наред.
86
00:05:05,222 --> 00:05:06,556
Ще отговоря на този въпрос.
87
00:05:09,267 --> 00:05:14,439
Ако можех да кажа нещо на Тавон,
Бих му казал колко се гордея с него.
88
00:05:15,982 --> 00:05:19,361
Бих му казал колко той
вдъхнови другите ученици...
89
00:05:21,738 --> 00:05:22,738
и аз...
90
00:05:23,907 --> 00:05:26,284
да бъде най-добрият
версия на себе си.
91
00:05:27,953 --> 00:05:29,313
Бих му казал
че смъртта му...
92
00:05:33,834 --> 00:05:35,585
Смъртта му няма да е напразна.
93
00:05:38,755 --> 00:05:40,006
[мобилен телефон бипка]
94
00:05:41,424 --> 00:05:42,676
За да влезете...
95
00:05:45,053 --> 00:05:49,015
Нагоре през златна порта.
96
00:06:01,486 --> 00:06:03,947
Изглеждаш уморен,
Джеф. Дълга нощ?
97
00:06:04,030 --> 00:06:05,156
Добре, значи чухте...
98
00:06:05,240 --> 00:06:07,993
Тази черна светкавица почти
уби двама командоси на ASA
99
00:06:08,076 --> 00:06:10,829
и Зоро удари мълния
отстрани на сграда?
100
00:06:10,912 --> 00:06:13,665
Да, Джеф, чух. The
целият проклет град чу.
101
00:06:13,748 --> 00:06:15,852
Щях да говоря с теб
за това преди да изляза, но...
102
00:06:15,876 --> 00:06:16,960
[Лин] Но ти не го направи.
103
00:06:17,252 --> 00:06:19,296
Вместо това ти реагира
както винаги правиш,
104
00:06:19,379 --> 00:06:20,714
и сега имаме
да плати цената.
105
00:06:20,797 --> 00:06:21,673
[въздишка]
106
00:06:21,798 --> 00:06:23,675
Виж, Одел няма да тръгне
да ни направи нещо
107
00:06:23,967 --> 00:06:25,844
или момичетата. Ние сме
твърде ценен за него.
108
00:06:26,136 --> 00:06:27,679
Как може да си толкова сигурен?
109
00:06:31,808 --> 00:06:32,976
Мислех така.
110
00:06:34,978 --> 00:06:36,271
Ти си невероятна.
111
00:06:36,605 --> 00:06:38,857
Какво... Какво правиш
очаквай да го направя, Лин, а?
112
00:06:38,940 --> 00:06:40,275
Просто да седя и да не правя нищо?
113
00:06:40,358 --> 00:06:43,820
- Не мога, вече не.
- Очаквам да удържиш на думата си.
114
00:06:43,904 --> 00:06:45,780
Очаквам да лекувате
аз като партньор
115
00:06:45,864 --> 00:06:48,867
и да не взема решения, които
засяга всички нас, без да говори с мен.
116
00:06:49,034 --> 00:06:51,328
Очаквам да не поставяте
семейството ни е в опасност.
117
00:06:51,494 --> 00:06:53,747
Очаквам да не ходиш
като Черна светкавица
118
00:06:53,872 --> 00:06:55,999
всеки път, когато искате да улесните
неспокойната си съвест.
119
00:06:56,082 --> 00:06:58,293
Не, не, не, това не е така
за мен, това е за...
120
00:06:58,376 --> 00:06:59,711
кой? Кой, Джеф?
121
00:06:59,878 --> 00:07:00,878
Ърл? Алвин?
122
00:07:01,755 --> 00:07:02,755
Тавон?
123
00:07:02,881 --> 00:07:04,424
Постоянно си го повтаряш.
124
00:07:04,716 --> 00:07:06,885
Защото без значение как
герой мислиш, че си,
125
00:07:06,968 --> 00:07:08,094
знам истината
126
00:07:08,803 --> 00:07:11,806
Не става дума за Фрийланд. това е
не за Тавон, а за теб.
127
00:07:11,890 --> 00:07:13,892
Винаги става дума за теб.
128
00:07:19,314 --> 00:07:21,399
Ако ме извините,
Имам животи за спасяване.
129
00:07:21,483 --> 00:07:22,317
[Джеферсън се присмива]
130
00:07:22,400 --> 00:07:24,736
Да се надяваме, че Одел няма да хвърли
аз в килия, когато стигна там.
131
00:07:33,828 --> 00:07:36,206
[Гамби] Е, как си?
132
00:07:39,084 --> 00:07:41,252
Мислех, че това си
би трябвало да ми казва.
133
00:07:43,213 --> 00:07:45,632
Чакам резултатите от теста.
Говорех за Тавон.
134
00:07:46,007 --> 00:07:47,509
Смъртта му трябва да бъде
тежи ти.
135
00:07:47,592 --> 00:07:51,012
- Искаш ли да говорим за това?
- Без приказки...
136
00:07:53,098 --> 00:07:54,641
ще върне Тавон обратно.
137
00:07:56,101 --> 00:07:57,268
И така, какъв е смисълът?
138
00:07:58,269 --> 00:08:00,855
Въпросът е, че не можете
носете нещо подобно наоколо.
139
00:08:01,564 --> 00:08:03,400
Ще те изяде. повярвай ми
140
00:08:03,692 --> 00:08:04,818
[бипкане на компютъра]
141
00:08:17,706 --> 00:08:18,999
Толкова е добре, а?
142
00:08:27,340 --> 00:08:28,633
Тази отрова е...
143
00:08:28,967 --> 00:08:31,594
разграждайки по-бързо вашите клетки
отколкото всичко, което някога съм виждал.
144
00:08:32,679 --> 00:08:34,973
Ако не сте имали своя
метачовешка лечебна способност...
145
00:08:36,016 --> 00:08:37,267
сигурно вече ще си мъртъв.
146
00:08:45,483 --> 00:08:48,153
Имах ли моята лечителска способност?
147
00:08:48,653 --> 00:08:50,989
Каквото е в теб е
потискане на вашия мета-ген.
148
00:08:52,866 --> 00:08:57,037
В момента си толкова уязвим, колкото и аз
сутринта Ставаш по-слаб с всяка секунда.
149
00:08:58,371 --> 00:09:00,373
Е, какво следва?
Какво ще правим?
150
00:09:00,707 --> 00:09:03,710
Свързах се с a
вариация на тази отрова преди.
151
00:09:03,835 --> 00:09:07,005
Но този, този
е десет пъти по-силен.
152
00:09:07,547 --> 00:09:09,382
Така че се опитвам да
заредете противоотровата
153
00:09:09,466 --> 00:09:12,469
които вече създадох
но... отнема време.
154
00:09:13,928 --> 00:09:15,180
Вижте, колко време имам?
155
00:09:15,930 --> 00:09:17,515
При тази скорост
токсинът се разпространява...
156
00:09:18,850 --> 00:09:21,227
една седмица. Може би две.
157
00:09:24,647 --> 00:09:26,167
Аниса, трябва да кажеш
родители какво става.
158
00:09:26,191 --> 00:09:27,942
Не, аз не знам, нито вие.
159
00:09:30,028 --> 00:09:31,863
Не можеш да искаш от мен
пазете това от тях.
160
00:09:34,365 --> 00:09:35,867
Чичо Гамби, чуй ме.
161
00:09:37,035 --> 00:09:39,788
Ще им кажа, ако и
когато му дойде времето,
162
00:09:39,871 --> 00:09:42,749
но дотогава имам нужда от теб
да остане това между нас.
163
00:09:43,291 --> 00:09:45,543
те си отиват
през достатъчно, както е.
164
00:09:45,877 --> 00:09:47,921
съжалявам не мога да го направя
165
00:09:48,046 --> 00:09:49,047
Тогава ми дай един ден.
166
00:09:49,130 --> 00:09:52,717
Ако не можете да спрете това, което се случва
за мен през следващите 24 часа...
167
00:09:54,094 --> 00:09:55,720
Тогава ще кажа на мама и татко.
168
00:09:57,055 --> 00:09:58,056
моля
169
00:10:01,559 --> 00:10:02,559
окей
170
00:10:04,896 --> 00:10:08,525
- Двадесет и четири часа. Но това е всичко.
- Ще го взема.
171
00:10:14,906 --> 00:10:16,074
[Гамби] Трябва да се прибереш у дома.
172
00:10:16,449 --> 00:10:17,575
Починете си.
173
00:10:18,409 --> 00:10:20,120
Ще ти се обадя веднага
тъй като имам нещо.
174
00:10:21,246 --> 00:10:22,247
обещание.
175
00:10:23,248 --> 00:10:24,290
благодаря
176
00:10:31,256 --> 00:10:32,256
[вратата се затваря]
177
00:10:32,841 --> 00:10:33,841
[Кайри] Хей.
178
00:10:34,425 --> 00:10:37,625
[Инспектор Хендерсън] Тази фалшива новина ASA
излага, кара ни да изглеждаме зле.
179
00:10:39,264 --> 00:10:41,325
Сякаш е съпротивлението
причинявайки повече вреда, отколкото полза.
180
00:10:41,349 --> 00:10:42,976
Какво ще кажете за Truthteller Johnson?
181
00:10:43,601 --> 00:10:45,562
Мислех, че се разпространява
нашето евангелие за Фрийланд.
182
00:10:45,645 --> 00:10:46,925
- [Преподобни Холт] Да.
- Той беше.
183
00:10:46,980 --> 00:10:48,999
Докато полицията на Фрийланд не го залови
от реката тази сутрин.
184
00:10:49,023 --> 00:10:50,275
Боже мой
185
00:10:51,192 --> 00:10:53,153
Така че може би трябва
води с това тогава, братко.
186
00:10:54,279 --> 00:10:56,948
- Искам да кажа, сигурен ли си, че е той?
- Добре е той.
187
00:10:57,031 --> 00:10:58,511
Не трябва ли да сме
бягане или нещо подобно?
188
00:10:58,950 --> 00:11:00,427
Искам да кажа, ако имат
Истинник, значи...
189
00:11:00,451 --> 00:11:03,051
Ако е казал нещо, направете го
мислите ли, че ще стоя тук точно сега?
190
00:11:03,454 --> 00:11:05,415
Аз бих бил първият човек
хвърлиха под затвора.
191
00:11:05,498 --> 00:11:06,499
И така, каква е пиесата?
192
00:11:06,583 --> 00:11:07,709
[Инспектор Хендерсън въздъхва]
193
00:11:07,792 --> 00:11:09,127
Какво трябва да правим сега?
194
00:11:09,210 --> 00:11:10,810
[Инспектор Хендерсън]
Е, както казах,
195
00:11:10,837 --> 00:11:12,557
ние трябва да получим нашето
истината за цяла Фрийланд,
196
00:11:12,630 --> 00:11:14,132
не само в радиуса от пет мили
197
00:11:14,215 --> 00:11:16,634
до който Truthteller достигаше
с тази контрабандна настройка, която имаше.
198
00:11:17,302 --> 00:11:20,638
Джина, ти каза, че имаш племенник, който
е студент по инженерство в Bowman.
199
00:11:21,014 --> 00:11:23,600
- Да защо?
- Искам да го вземеш
200
00:11:23,808 --> 00:11:25,852
и толкова много от тези
технически маниаци, колкото е необходимо
201
00:11:25,935 --> 00:11:29,689
за изграждане на силна радиосистема
достатъчно за излъчване до цяла Фрийланд.
202
00:11:30,398 --> 00:11:32,817
Ами ако нещо тръгне
грешно? Ами ако ме хванат?
203
00:11:33,651 --> 00:11:34,819
Силно препоръчвам да не го правите.
204
00:11:35,945 --> 00:11:36,988
Без Истинник,
205
00:11:37,655 --> 00:11:39,616
кой ще бъде
гласът на съпротивата?
206
00:11:40,617 --> 00:11:41,618
Остави това на мен.
207
00:11:49,250 --> 00:11:50,251
[вратата бипка и се отваря]
208
00:11:51,002 --> 00:11:52,253
Д-р Стюарт.
209
00:11:53,171 --> 00:11:55,211
Започвах да се замислям
ти не ме обичаше вече.
210
00:11:56,090 --> 00:11:58,676
Какво, без остроумно завръщане?
211
00:11:59,844 --> 00:12:02,323
Някой събуди ли се по грешен
от страната на фасунгата тази сутрин?
212
00:12:02,347 --> 00:12:04,098
Не съм тук, за да
говоря с теб, Тобиас.
213
00:12:04,682 --> 00:12:06,327
Тук съм само за да проверя
лекуваш се правилно,
214
00:12:06,351 --> 00:12:08,019
за да мога да жъна
още един кръг костен мозък.
215
00:12:08,102 --> 00:12:09,771
Така че можете да излекувате децата на шушулките.
216
00:12:10,563 --> 00:12:12,273
Нищо не казах
относно децата на шушулките.
217
00:12:12,357 --> 00:12:13,483
Не беше нужно.
218
00:12:14,234 --> 00:12:15,502
Помагането им би
бъде единствената причина.
219
00:12:15,526 --> 00:12:17,487
Одел ме измъкна
от дупката, в която бях.
220
00:12:19,447 --> 00:12:21,074
Вие се познавате
не мога да му вярвам, нали?
221
00:12:22,367 --> 00:12:23,451
И така, каквото и да е обещал...
222
00:12:23,618 --> 00:12:26,218
- Но предполагам, че мога да ти вярвам?
- Аз съм истински приятел, д-р Стюарт.
223
00:12:26,371 --> 00:12:28,748
- [присмива се]
- Предпочитам да те намушкам отпред,
224
00:12:29,832 --> 00:12:33,753
докато Одел... Е,
разбирате метафората.
225
00:12:33,836 --> 00:12:35,380
Ние не сме приятели, Тобиас.
226
00:12:37,006 --> 00:12:40,426
Ти си лабораторен плъх, който мога
използвай и изхвърляй както пожелая.
227
00:12:41,678 --> 00:12:43,763
Искаш да си мой
приятелю, д-р Стюарт,
228
00:12:44,555 --> 00:12:46,242
защото приятелите пазят
тайните на техните приятели.
229
00:12:46,266 --> 00:12:48,226
Писна ми от твоите празни заплахи.
230
00:12:49,435 --> 00:12:52,438
Затворен си с не
достъп до външния свят.
231
00:12:52,605 --> 00:12:54,857
Никога няма да го направиш
да видим отново бял свят.
232
00:12:59,612 --> 00:13:01,298
[Тобиас] Чувам те
човекът стана театрален.
233
00:13:01,322 --> 00:13:04,200
Горящи мълнии на
страна на сградите и какво ли още не.
234
00:13:05,576 --> 00:13:06,661
Такъв глупак.
235
00:13:07,036 --> 00:13:08,079
[вратата бипка и се отваря]
236
00:13:09,831 --> 00:13:11,671
- Откъде знаеш за това?
- Имам си начини.
237
00:13:11,749 --> 00:13:14,210
Винаги имам своите пътища.
238
00:13:14,919 --> 00:13:16,838
И така, както казах, д-р Стюарт...
239
00:13:18,131 --> 00:13:19,632
Искаш да ми бъдеш приятел.
240
00:13:20,591 --> 00:13:21,592
какво искаш
241
00:13:24,220 --> 00:13:25,972
Искам списък на всеки
мета на това място,
242
00:13:26,055 --> 00:13:27,815
в комплект с техните
определен набор от правомощия.
243
00:13:27,849 --> 00:13:28,975
не мога да го направя
244
00:13:31,227 --> 00:13:32,520
Мисля, че можеш.
245
00:13:34,147 --> 00:13:36,941
И... мисля, че ще го направиш.
246
00:13:41,404 --> 00:13:43,281
[свири поп музика]
247
00:13:43,364 --> 00:13:45,783
[Шонда] Аниса, твоя
баща е на вратата.
248
00:13:45,867 --> 00:13:47,035
[блъскане на врата]
249
00:13:47,660 --> 00:13:49,829
- Шонда...
- [Шонда] Да, Аниса?
250
00:13:50,913 --> 00:13:51,956
Пауза на музиката.
251
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
[музиката спира]
252
00:13:53,875 --> 00:13:55,251
[{блъскане на врата] "[9Funts]"
253
00:14:02,800 --> 00:14:04,093
[сумтене]
254
00:14:11,559 --> 00:14:13,436
[удрянето продължава]
255
00:14:26,157 --> 00:14:27,825
[задъхване]
256
00:14:29,160 --> 00:14:30,578
И отвори входната врата.
257
00:14:30,828 --> 00:14:31,996
[звук на вратата]
258
00:14:46,344 --> 00:14:49,263
Никога няма да свикна
към тези умни къщи.
259
00:14:50,348 --> 00:14:54,894
- Какво правиш тук, татко?
- Аз... просто дойдох да те проверя.
260
00:14:55,228 --> 00:14:57,021
Бяхте пребит доста лошо.
261
00:14:57,522 --> 00:14:58,689
Вижте кой говори.
262
00:15:01,567 --> 00:15:04,487
да Просто исках да направя
сигурен, че си добре.
263
00:15:05,780 --> 00:15:07,031
Както виждате, добре съм.
264
00:15:09,033 --> 00:15:11,119
Така че, ако това е всичко, което искахте...
265
00:15:12,370 --> 00:15:14,038
ти дойде всичко това
начин за нищо.
266
00:15:14,497 --> 00:15:15,873
аз също...
267
00:15:17,792 --> 00:15:18,960
исках да кажа, че съжалявам.
268
00:15:21,379 --> 00:15:24,257
Притисках те да донесеш
Тавон обратно във Фрийланд.
269
00:15:29,095 --> 00:15:30,095
грешах.
270
00:15:31,639 --> 00:15:32,723
Ти беше прав.
271
00:15:34,642 --> 00:15:36,060
Смъртта на Тавон зависи от мен.
272
00:15:38,271 --> 00:15:40,690
И ще трябва да живея
с това до края на живота ми.
273
00:15:43,067 --> 00:15:49,574
Знаех, че е лошо
идея и все пак го направих.
274
00:15:52,743 --> 00:15:54,120
Така че смъртта на Тавон...
275
00:15:56,414 --> 00:15:57,414
това е за мен.
276
00:15:58,916 --> 00:15:59,917
не ти...
277
00:16:01,252 --> 00:16:02,378
не ASA...
278
00:16:05,465 --> 00:16:06,465
аз
279
00:16:09,302 --> 00:16:10,428
И това е нещо...
280
00:16:11,262 --> 00:16:12,305
че аз...
281
00:16:14,599 --> 00:16:15,766
трябва да живея с...
282
00:16:17,768 --> 00:16:19,020
до края на живота ми.
283
00:16:19,562 --> 00:16:21,481
- Не, Аниса...
- Трябва да тръгваш.
284
00:16:22,732 --> 00:16:26,110
Шонда, отвори входната врата.
285
00:16:32,617 --> 00:16:33,701
Така че, това е така.
286
00:16:35,870 --> 00:16:36,871
Това е така.
287
00:16:38,998 --> 00:16:39,998
окей
288
00:16:43,085 --> 00:16:43,920
[подсмърча]
289
00:16:44,003 --> 00:16:45,087
окей [Прочиства гърлото]
290
00:16:48,883 --> 00:16:50,927
[вратата се затваря и заключва]
291
00:16:51,761 --> 00:16:53,387
[задъхване]
292
00:17:00,061 --> 00:17:02,271
[Грейс] Аниса, Аниса.
293
00:17:03,231 --> 00:17:04,815
Слава богу, бях толкова уплашен.
294
00:17:05,149 --> 00:17:06,317
[Аниса изсумтя]
295
00:17:07,068 --> 00:17:08,068
какво стана
296
00:17:08,110 --> 00:17:10,738
аз не знам Влязох и
те намери в безсъзнание на пода.
297
00:17:14,075 --> 00:17:16,356
аз не знам Трябва да имам
получих виене на свят или нещо подобно.
298
00:17:19,080 --> 00:17:21,082
[Грейс] Аниса, ако сме
наистина се опитвам да направя това,
299
00:17:21,165 --> 00:17:22,726
ако наистина се опитваме
за да направи това работа,
300
00:17:22,750 --> 00:17:24,544
трябва да ми се довериш
достатъчно, за да ме пусне вътре.
301
00:17:24,627 --> 00:17:25,836
Аз не съм порцеланова кукла,
302
00:17:25,920 --> 00:17:27,547
Няма да се счупя
ако се облегнеш на мен.
303
00:17:27,630 --> 00:17:29,590
Хей, хей, скъпа, знам това.
304
00:17:30,758 --> 00:17:32,885
И когато имам нужда
да се облегна на теб, ще го направя.
305
00:17:33,719 --> 00:17:34,719
аз просто...
306
00:17:35,137 --> 00:17:38,432
Просто все още се възстановявам от
моят сблъсък с Брус Лерой.
307
00:17:39,976 --> 00:17:40,976
това е всичко
308
00:17:44,105 --> 00:17:47,525
Когато се превърна в
леопард, не помня много,
309
00:17:47,608 --> 00:17:50,111
но миризмите, те
винаги остани с мен.
310
00:17:50,736 --> 00:17:54,156
Миризмата на... прясно окосена трева,
311
00:17:54,991 --> 00:17:57,285
миризмата на въздуха
точно преди дъжда...
312
00:17:59,579 --> 00:18:00,579
миризмата на смъртта.
313
00:18:01,789 --> 00:18:04,000
Смърт? Чакай, мм-ммм...
314
00:18:05,793 --> 00:18:07,378
Никой не умира тук.
315
00:18:08,462 --> 00:18:10,756
да, добре. аз съм
малко очукан.
316
00:18:14,051 --> 00:18:15,051
окей
317
00:18:16,887 --> 00:18:20,975
Аз съм малко повече от
малко поразен, но съм добре.
318
00:18:21,976 --> 00:18:24,604
- Искам да ти вярвам.
- Тогава трябва да ми повярваш.
319
00:18:25,479 --> 00:18:29,483
Виж, ако това те кара да се чувстваш
по-добре, отидох при чичо Гамби.
320
00:18:30,484 --> 00:18:33,487
И той работи върху
нещо, което да ме оправи.
321
00:18:33,988 --> 00:18:35,698
Казах, че ще се върна
краката ми за нула време.
322
00:18:35,823 --> 00:18:36,657
Обещаваш ли?
323
00:18:36,782 --> 00:18:39,952
Момиче, минахме през това
твърде много, за да бъдем заедно.
324
00:18:40,828 --> 00:18:42,330
Нямам намерение да те загубя сега.
325
00:18:44,665 --> 00:18:45,665
Щом така казваш.
326
00:18:47,835 --> 00:18:48,835
Аз го правя.
327
00:18:48,878 --> 00:18:50,129
[Грейс се смее]
328
00:18:52,965 --> 00:18:54,425
Харесва ми как звучи това.
329
00:18:58,346 --> 00:19:01,515
Е, щом си добре...
330
00:19:02,683 --> 00:19:04,101
Отивам да си взема душ.
331
00:19:10,983 --> 00:19:13,694
Ако се почувствате самотни, вие
знаеш къде да ме намериш.
332
00:19:14,528 --> 00:19:15,738
По дяволите сигурен съм.
333
00:19:15,988 --> 00:19:17,323
[смее се]
334
00:19:20,868 --> 00:19:22,536
[въздишка]
335
00:19:23,621 --> 00:19:24,747
[мрънка]
336
00:19:39,428 --> 00:19:41,514
[пращене]
337
00:20:09,500 --> 00:20:10,918
какво е това
338
00:20:16,298 --> 00:20:17,466
[въздишка]
339
00:20:29,937 --> 00:20:31,063
Кое, по дяволите, е това дете?
340
00:20:41,449 --> 00:20:42,616
Добре, Брандън.
341
00:20:43,451 --> 00:20:44,618
Да видим какво криеш.
342
00:20:49,248 --> 00:20:50,291
мамо
343
00:20:51,625 --> 00:20:53,586
[вратата се отваря и затваря]
344
00:20:57,631 --> 00:20:58,942
какво правиш
в моя апартамент?
345
00:20:58,966 --> 00:21:01,069
Не питай, перверзник. Защо да
имаш ли снимки на майка ми?
346
00:21:01,093 --> 00:21:02,093
Дори не е така.
347
00:21:03,804 --> 00:21:04,865
Бихте ли ме оставили да обясня?
348
00:21:04,889 --> 00:21:06,307
[мрънка]
349
00:21:19,570 --> 00:21:20,571
Какво по дяволите беше това?
350
00:21:32,958 --> 00:21:34,038
[Агент Одел се прочиства гърлото]
351
00:21:39,548 --> 00:21:40,549
[Джеферсън] Агент Одел.
352
00:21:41,008 --> 00:21:42,760
Не мога да кажа, че съм
изненадан да те видя.
353
00:21:42,843 --> 00:21:48,307
Г-н Пиърс, дойдох да ви кажа това
ASA разполага с екип от невролози
354
00:21:48,682 --> 00:21:52,853
стои в готовност да даде
ви подложите на обстоен преглед.
355
00:21:53,604 --> 00:21:59,401
- Нямам нужда от невролог, добре съм.
- [присмива се] Не се различавам.
356
00:22:00,361 --> 00:22:02,196
Трябва да имаш
претърпя мозъчно увреждане
357
00:22:02,613 --> 00:22:05,241
да мисля, че няма да има
последствия от нарушаване на нашата сделка.
358
00:22:06,033 --> 00:22:07,076
ах...
359
00:22:08,118 --> 00:22:11,205
Нашата сделка ме превърна в морско зайче
360
00:22:12,039 --> 00:22:14,542
и ме отведе от
семейството ми повече от месец.
361
00:22:14,625 --> 00:22:17,628
Нашата сделка ме победи
пред собственото ми училище,
362
00:22:17,795 --> 00:22:18,963
пред собствената ми дъщеря.
363
00:22:19,046 --> 00:22:22,258
Нашата сделка ме задържа
от спасяването на Тавон.
364
00:22:23,592 --> 00:22:24,635
Нашата сделка приключи.
365
00:22:25,052 --> 00:22:30,057
Нашата сделка защити вашето семейство
от заемането на вашето място в The Pit.
366
00:22:32,726 --> 00:22:37,648
Ако дори се замислите
слагайки пръст върху моите момичета,
367
00:22:39,733 --> 00:22:43,070
- Ще ти приготвя черното дупе на барбекю.
- [пукане на електричество]
368
00:22:44,864 --> 00:22:47,575
[смее се]
369
00:22:48,909 --> 00:22:50,411
Г-н Пиърс,
370
00:22:52,454 --> 00:22:56,125
не искате да правите
враг от мен.
371
00:22:57,209 --> 00:22:59,003
Това е смешно, агент Одел.
372
00:23:00,963 --> 00:23:03,674
Щях да кажа
ти същото нещо.
373
00:23:17,855 --> 00:23:19,295
Какво става? Имате всички
място за още един?
374
00:23:19,356 --> 00:23:21,275
[свири се хип-хоп музика]
375
00:23:29,408 --> 00:23:30,492
Къде отиде?
376
00:23:30,784 --> 00:23:31,785
Къде, по дяволите, отиде?
377
00:23:31,869 --> 00:23:33,579
[всичко сумтене и пъшкане]
378
00:23:46,550 --> 00:23:49,511
[писъци и задъхване]
379
00:23:50,679 --> 00:23:51,805
Можеше да кажеш не.
380
00:23:51,889 --> 00:23:54,558
[свири се хип-хоп музика]
381
00:24:12,409 --> 00:24:13,409
[войник] Стой!
382
00:24:38,352 --> 00:24:39,392
[войник] Пусни го да мине.
383
00:24:41,480 --> 00:24:44,608
Сега отиваме на работа.
384
00:24:57,287 --> 00:24:58,330
[чукане]
385
00:24:58,414 --> 00:24:59,614
[Инспектор Хендерсън] Влезте.
386
00:25:04,545 --> 00:25:06,380
благодаря Аз мога
вземете го от тук.
387
00:25:07,548 --> 00:25:08,841
Джамила Олсен.
388
00:25:09,967 --> 00:25:11,051
Моля, седнете.
389
00:25:14,930 --> 00:25:16,056
Шеф Хендерсън.
390
00:25:17,891 --> 00:25:18,934
Трябва да призная, аз съм...
391
00:25:19,977 --> 00:25:21,537
най-накрая те изненада
се съгласи да ме види.
392
00:25:22,062 --> 00:25:23,397
Това не е интервю.
393
00:25:25,232 --> 00:25:26,650
Това е разпит.
394
00:25:28,235 --> 00:25:29,235
извинете ме
395
00:25:29,778 --> 00:25:31,405
Мога да направя пряка връзка
396
00:25:31,530 --> 00:25:33,991
от някои от онези „момиче на
на улицата“ твои интервюта
397
00:25:34,283 --> 00:25:37,077
и ескалиращият бунтовник
насилие по улиците на Фрийланд.
398
00:25:37,578 --> 00:25:41,832
- Това е... Това е нелепо.
- За твое съжаление не е.
399
00:25:42,249 --> 00:25:44,001
Живял съм във Фрийланд
целият ми живот,
400
00:25:44,084 --> 00:25:46,086
но ти, ти току що дойде
тук търсим история.
401
00:25:46,754 --> 00:25:48,172
Опитайте се да си създадете име.
402
00:25:50,132 --> 00:25:52,259
По дяволите, трябваше
те арестуваха на личния лекар
403
00:25:52,926 --> 00:25:55,763
за засада на Джеферсън
Пиърс след събуждането на Тавон Сингли.
404
00:25:57,806 --> 00:25:59,266
Сега спри това, което правиш.
405
00:25:59,725 --> 00:26:00,768
точно сега
406
00:26:00,893 --> 00:26:02,269
Или следващото интервю, което правите
407
00:26:02,644 --> 00:26:04,730
ще бъде от
грешната страна на железни пръти.
408
00:26:04,938 --> 00:26:06,982
- Не мога.
- Какво искаш да кажеш, не можеш?
409
00:26:08,192 --> 00:26:10,861
Това, което се случва тук, е грешно
и хората трябва да знаят.
410
00:26:10,944 --> 00:26:12,988
Ако трябва да отида в затвора
за да стане това,
411
00:26:13,155 --> 00:26:14,155
тогава ще го направя.
412
00:26:20,788 --> 00:26:22,148
На това се надявах
бихте казали.
413
00:26:24,166 --> 00:26:26,085
какво? Добре, толкова съм объркан.
414
00:26:26,794 --> 00:26:27,795
Нека просто кажем
415
00:26:28,128 --> 00:26:30,631
Имам свободна работа за
вашият конкретен набор от умения.
416
00:26:31,381 --> 00:26:34,009
Работя с вас?
Това е трудно преминаване.
417
00:26:34,843 --> 00:26:38,055
Искате да бъдете гласът на
хора? Гласът на едно движение?
418
00:26:38,764 --> 00:26:39,848
Ето ти шанса.
419
00:26:46,647 --> 00:26:48,690
[набиране]
420
00:27:53,630 --> 00:27:55,507
[бръмчене]
421
00:28:02,681 --> 00:28:04,361
[Дженифър] Добре, аз
мисля, че вече съм спокоен.
422
00:28:06,059 --> 00:28:07,728
Защо си
кибер преследване на майка ми?
423
00:28:09,062 --> 00:28:10,480
Не преследвам майка ти.
424
00:28:11,607 --> 00:28:15,861
Търся д-р Джейс. Вашият
мама е последната връзка, която имам за нея.
425
00:28:15,944 --> 00:28:17,544
Чакай, защо си
търсиш този психопат?
426
00:28:21,116 --> 00:28:22,242
Джейс уби майка ми.
427
00:28:23,076 --> 00:28:24,328
Дойдох във Фрийланд, за да се уверя
428
00:28:24,411 --> 00:28:27,039
че поставих д-р Джейс в a
гроб точно до нея.
429
00:28:27,331 --> 00:28:29,100
Но трябва да запазиш моята
семейството извън вашия бизнес.
430
00:28:29,124 --> 00:28:30,250
Готово.
431
00:28:32,753 --> 00:28:35,797
- Съжалявам, че нахлувам във вашето място.
- Не съм.
432
00:28:37,132 --> 00:28:39,885
Всъщност се радвам, че имам
с кого да говоря за всичко това.
433
00:28:41,678 --> 00:28:43,680
Въпрос, какво е
с всичките въглища?
434
00:28:43,764 --> 00:28:45,849
Имате луда скара
навик или нещо подобно?
435
00:28:45,933 --> 00:28:47,059
[и двамата се смеят]
436
00:28:48,518 --> 00:28:50,103
Мисля, че е по-лесно
ако просто ти покажа.
437
00:28:50,604 --> 00:28:51,604
дръж се
438
00:28:52,856 --> 00:28:53,856
Добре.
439
00:28:56,401 --> 00:28:57,401
Така че...
440
00:28:58,320 --> 00:28:59,488
моите сили,
441
00:28:59,947 --> 00:29:02,074
те ми дават способността
да манипулират земята.
442
00:29:03,450 --> 00:29:04,450
Гледайте това.
443
00:29:05,077 --> 00:29:06,286
[пращене]
444
00:29:08,789 --> 00:29:10,582
И всичко
това идва от него.
445
00:29:13,502 --> 00:29:15,379
- Това е диамант.
- [Брандън] така е.
446
00:29:15,462 --> 00:29:17,297
И току-що платих
вашето висше образование.
447
00:29:17,965 --> 00:29:19,725
- Сложи това в сандъка си със съкровища.
- [смее се]
448
00:29:19,967 --> 00:29:21,134
Това е стегнато.
449
00:29:21,969 --> 00:29:22,970
Това е стегнато.
450
00:29:24,471 --> 00:29:27,151
[Гамби] Влязох в контакт с
вариация на тази отрова преди.
451
00:29:27,266 --> 00:29:29,768
Но този, този
е десет пъти по-мощен.
452
00:29:31,645 --> 00:29:32,688
Не може да бъде.
453
00:29:40,487 --> 00:29:41,530
[вратата бипка и се отваря]
454
00:29:45,367 --> 00:29:46,451
Д-р Стюарт,
455
00:29:47,452 --> 00:29:48,453
обратно толкова скоро?
456
00:29:49,579 --> 00:29:50,706
[вратата бипка и се отваря]
457
00:29:53,000 --> 00:29:54,001
[Тобиас] Какво е това?
458
00:29:54,584 --> 00:29:57,296
[Лин] Временно деактивирах
записващите устройства в тази стая.
459
00:29:57,379 --> 00:29:59,649
Ще ви дам пет минути
запомнете всичко на тези листове
460
00:29:59,673 --> 00:30:00,757
преди да ги унищожа.
461
00:30:02,342 --> 00:30:03,260
[вратата бипка и се отваря]
462
00:30:03,343 --> 00:30:05,304
Докторе, винаги съм знаел
ще постъпиш правилно,
463
00:30:06,096 --> 00:30:07,723
и казват черен
жените са трудни.
464
00:30:07,806 --> 00:30:11,268
Мисля, че подобно на повечето негри,
те просто се нуждаят от подходяща мотивация.
465
00:30:11,351 --> 00:30:13,353
ти си чудовище,
знаеш ли това
466
00:30:14,730 --> 00:30:18,692
Може да ме мислиш за чудовище,
но аз съм нищо в сравнение с Одел.
467
00:30:20,027 --> 00:30:21,695
Нямате представа
кой е той, а ти?
468
00:30:24,531 --> 00:30:25,925
Просто се опитваш
влез в главата ми.
469
00:30:25,949 --> 00:30:26,992
може би
470
00:30:28,076 --> 00:30:30,370
Само ако имаше начин
за да ме накара да кажа истината
471
00:30:30,495 --> 00:30:32,039
и получете отговорите, които търсите.
472
00:30:33,290 --> 00:30:35,375
О, чакай. Вие го правите.
473
00:30:36,209 --> 00:30:37,669
Искам да кажа, ти го направи.
474
00:30:38,920 --> 00:30:40,255
Бедната, бедната lssa.
475
00:30:42,632 --> 00:30:43,759
Какво знаете за lssa?
476
00:30:44,426 --> 00:30:47,346
Въпросът не е какво
знам ли за lssa,
477
00:30:47,429 --> 00:30:50,140
въпросът е какво
Одел знае ли?
478
00:30:54,186 --> 00:30:55,270
Пет минути.
479
00:30:59,107 --> 00:31:01,735
Чел ли си
Книгата на Мишел Обама напоследък?
480
00:31:02,444 --> 00:31:03,445
[Лин въздиша]
481
00:31:03,528 --> 00:31:05,238
Вие със сигурност сте
ставайки много настоятелен.
482
00:31:06,490 --> 00:31:08,033
[Тобиас изсумтя] Хм...
483
00:31:08,742 --> 00:31:11,036
Не забравяйте да кажете
здравей на Джеферсън от мен.
484
00:31:12,371 --> 00:31:13,705
Не си му казал за нас.
485
00:31:16,249 --> 00:31:18,835
- Имате ли?
- Няма "нас", Тобиас.
486
00:31:18,919 --> 00:31:20,087
[Тобиас изсумтя] Хм...
487
00:31:21,880 --> 00:31:24,466
Чудя се дали неоновият негър
ще го види по същия начин.
488
00:31:35,352 --> 00:31:36,561
- [Аниса задъхвана]
- Аниса?
489
00:31:39,940 --> 00:31:41,108
Аниса?
490
00:31:42,109 --> 00:31:43,735
Аниса, скъпа. Аниса.
491
00:31:43,860 --> 00:31:45,195
- [Аниса задъхвана]
- О, Боже мой.
492
00:31:50,826 --> 00:31:53,078
[набиране]
493
00:31:53,578 --> 00:31:54,738
[Грейс] Аниса, остани с мен.
494
00:32:00,335 --> 00:32:02,838
[Аниса се задъхва]
495
00:32:05,090 --> 00:32:06,299
[Грейс] Добре.
496
00:32:08,218 --> 00:32:09,404
[Гамби] Колко време
такава ли е била?
497
00:32:09,428 --> 00:32:11,388
[Грейс] Не знам,
15, може би 20 минути.
498
00:32:11,471 --> 00:32:14,099
Тя се потеше толкова много, аз
свали якето си и намери...
499
00:32:14,808 --> 00:32:16,435
Какво става с нея?
500
00:32:17,102 --> 00:32:19,302
- Тя умира ли?
- Грейс, не мога да отговоря на тези въпроси.
501
00:32:19,563 --> 00:32:21,273
Но имам нужда от теб
да се отдръпна малко.
502
00:32:21,356 --> 00:32:22,357
моля
503
00:32:23,567 --> 00:32:25,152
Аниса, тук съм.
504
00:32:26,862 --> 00:32:27,863
Дръжте се.
505
00:32:32,033 --> 00:32:34,244
- Това ще свърши ли работа?
- Ще трябва да изчакаме и да видим.
506
00:32:34,369 --> 00:32:35,537
[въздишка]
507
00:32:35,620 --> 00:32:37,289
- Трябва да работи.
- Хайде, Аниса.
508
00:32:37,456 --> 00:32:38,456
хайде
509
00:32:38,582 --> 00:32:40,500
Трябва да работи. Има
да работят. Трябва да работи.
510
00:32:40,584 --> 00:32:42,794
Хайде, Аниса, разбрахте това.
511
00:32:43,628 --> 00:32:45,964
Тя отговаря.
Работи! хайде де!
512
00:32:46,089 --> 00:32:47,090
[ахва]
513
00:32:51,136 --> 00:32:52,136
хей
514
00:32:52,804 --> 00:32:54,681
[и двамата се смеят]
515
00:32:55,140 --> 00:32:56,641
Хей, добре дошла отново.
516
00:32:56,725 --> 00:32:58,810
- [Грейс] Хей.
- Чичо Гамби.
517
00:32:58,894 --> 00:33:00,454
[Гамби] Недей,
не се опитвай да говориш, скъпа.
518
00:33:01,271 --> 00:33:04,065
Нека ти помогна. там
отиваме. Ти просто си почивай.
519
00:33:05,442 --> 00:33:08,111
И нека тази хубава дама
да се грижа за теб. окей
520
00:33:09,529 --> 00:33:10,530
чакай заминаваш ли
521
00:33:10,655 --> 00:33:12,300
Просто има нещо
Трябва да се погрижа за.
522
00:33:12,324 --> 00:33:14,804
- Ами ако има рецидив или нещо подобно?
- Би трябвало да е добре.
523
00:33:15,160 --> 00:33:17,662
Но ако има нещо
случва се, не съм далеч.
524
00:33:17,913 --> 00:33:19,623
- Разбрахте това, Грейс.
- да
525
00:33:24,085 --> 00:33:25,085
[Грейс] Хей.
526
00:33:39,184 --> 00:33:40,661
Агент Одел, сър,
съжалявам, че прекъсвам,
527
00:33:40,685 --> 00:33:43,104
но си помислих, че ще искаш
имайте тази информация възможно най-скоро.
528
00:33:44,314 --> 00:33:46,483
Открихме неутрино
аномалия във Фрийланд.
529
00:33:46,775 --> 00:33:48,961
Същата аномалия, която се появи
когато д-р Джейс беше отвлечен
530
00:33:48,985 --> 00:33:50,403
във Фрийланд
Полицейско управление.
531
00:33:50,529 --> 00:33:52,322
И така, телепортът.
Проследяваме ли?
532
00:33:52,864 --> 00:33:55,075
От преди две минути, на
аномалия вече се появи
533
00:33:55,200 --> 00:33:57,953
в периметъра извън
оръжейната и ареста.
534
00:33:58,411 --> 00:34:00,539
Което оставя само три
остават цели на високо ниво.
535
00:34:00,622 --> 00:34:02,040
Команден център,
536
00:34:02,249 --> 00:34:03,583
генератор на периметъра,
и Ямата.
537
00:34:03,667 --> 00:34:06,586
И тъй като The
Ямата е черен сайт...
538
00:34:06,670 --> 00:34:09,110
Трябва да се концентрираме върху
генератор и команден център.
539
00:34:09,714 --> 00:34:10,799
Господине, съгласен съм.
540
00:34:11,883 --> 00:34:13,483
Вече сложих
протоколи на място.
541
00:34:13,760 --> 00:34:14,761
добре
542
00:34:15,971 --> 00:34:18,932
Да видим кой търси
през нашия хладилник.
543
00:34:20,141 --> 00:34:23,228
[хората бърборят неясно]
544
00:34:58,138 --> 00:34:59,138
[бипкане]
545
00:35:03,643 --> 00:35:04,643
[устройство бипка]
546
00:35:09,190 --> 00:35:10,400
[бипкане]
547
00:35:10,483 --> 00:35:11,483
така че
548
00:35:11,943 --> 00:35:14,029
- Получаваш ли каквото ти трябва?
- не
549
00:35:28,126 --> 00:35:29,246
[Агент Одел] Полковник Мосин!
550
00:35:30,003 --> 00:35:32,088
[навеждане на пистолети]
551
00:35:34,007 --> 00:35:35,007
Мина твърде много време.
552
00:35:36,051 --> 00:35:37,636
Не се напрягай, синко.
553
00:35:38,011 --> 00:35:40,138
Имах разрушители на неутрино
554
00:35:40,221 --> 00:35:43,475
поставени около всички
от нашите критични активи.
555
00:35:44,142 --> 00:35:46,311
След вашето страхотно
бягство с д-р Джейс,
556
00:35:46,978 --> 00:35:50,440
ти си в капан...
тук, с нас.
557
00:35:50,815 --> 00:35:51,941
[смее се]
558
00:35:52,025 --> 00:35:53,193
Ще видим за това.
559
00:35:55,362 --> 00:35:56,988
[изстрели]
560
00:35:57,072 --> 00:35:58,323
Гамби, чуваш ли това?
561
00:35:59,491 --> 00:36:01,660
Звучи като война
избухвайки в Клуб 100.
562
00:36:02,535 --> 00:36:04,287
[войник кашля]
563
00:36:15,799 --> 00:36:16,966
[Кашлица]
564
00:36:19,636 --> 00:36:23,515
Сега...ще свършим...
565
00:36:23,682 --> 00:36:25,642
което започнахме в Москва.
566
00:36:25,725 --> 00:36:27,352
[пукане на електричество]
567
00:36:27,435 --> 00:36:29,475
[мъжки автоматичен глас]
Разрушителите на неутрино са деактивирани.
568
00:36:35,652 --> 00:36:36,652
Ще се видим по-късно.
569
00:36:40,198 --> 00:36:43,827
- Трябваше да изведете полковник Мосин.
- Аз не убивам хора.
570
00:36:43,910 --> 00:36:46,371
[кашля и се смее]
571
00:36:48,581 --> 00:36:49,582
Жалко.
572
00:37:02,595 --> 00:37:05,473
- Радвам се, че правиш това.
- [Джамила] Аз също.
573
00:37:08,601 --> 00:37:10,687
Джина, преподобният Холт, Кайри,
574
00:37:11,938 --> 00:37:16,317
позволете ми да ви представя Джамила
Олсен, новият глас на една нова Фрийланд.
575
00:37:16,860 --> 00:37:18,445
радвам се да те видя
отново, г-жо Олсън.
576
00:37:19,154 --> 00:37:21,554
- Радвам се, че сте с нас.
- Щастлив съм да съм тук, преподобни.
577
00:37:21,614 --> 00:37:24,033
След като Джамал включи това,
имате около две минути
578
00:37:24,117 --> 00:37:25,285
да кажеш всичко, което трябва да кажеш.
579
00:37:25,827 --> 00:37:27,162
[въздиша] Без натиск.
580
00:37:28,329 --> 00:37:31,124
Запомнете, след като го направите
това, няма връщане назад.
581
00:37:34,711 --> 00:37:37,297
- Да направим нейната история.
- Добре.
582
00:37:42,093 --> 00:37:43,720
[захранване]
583
00:37:47,557 --> 00:37:48,600
[издишва]
584
00:37:49,642 --> 00:37:50,727
Събуди се, Фрийланд.
585
00:37:51,811 --> 00:37:53,813
Въстаниците
не са ти врагове.
586
00:37:54,814 --> 00:37:57,484
Те се борят за
пази ни, всички нас,
587
00:37:57,817 --> 00:38:00,069
срещу тиранията на
нашите така наречени защитници...
588
00:38:00,695 --> 00:38:01,695
ASA.
589
00:38:09,204 --> 00:38:11,289
Такъв страхливец ли си
590
00:38:11,372 --> 00:38:16,002
че не можеш да изчакаш
повече секунда преди да избягаш?
591
00:38:17,003 --> 00:38:19,672
Можехме да имаме
довърши и двамата.
592
00:38:20,006 --> 00:38:23,343
Първо, аз не бягам. аз
кара хората да бягат.
593
00:38:24,052 --> 00:38:25,053
Второ,
594
00:38:25,386 --> 00:38:27,263
ти ме нае да те взема
във и извън Фрийланд,
595
00:38:27,347 --> 00:38:28,723
не се бори с Черната светкавица.
596
00:38:29,682 --> 00:38:31,309
Сега вдигнах моя
край на сделката...
597
00:38:34,521 --> 00:38:35,897
Предлагам ви да направите същото.
598
00:38:40,151 --> 00:38:41,444
[бипкане на компютъра]
599
00:38:44,739 --> 00:38:45,824
[звънчета на мобилен телефон]
600
00:38:52,580 --> 00:38:53,873
Приятно е да правим бизнес с вас.
601
00:38:55,416 --> 00:38:58,211
Изглежда, че и двамата сте имали
типично посещение на Фрийланд.
602
00:39:03,216 --> 00:39:04,717
Мислех, че трябва да знаеш това
603
00:39:04,801 --> 00:39:08,805
метата при задържането
съоръжението не показват признаци на заболяване.
604
00:39:08,888 --> 00:39:12,642
Което означава, че д-р Стюарт има и двете
откриха начин за стабилизиране на метата,
605
00:39:13,852 --> 00:39:15,019
или тя е само след дни.
606
00:39:15,228 --> 00:39:19,274
И след като тя го направи, ние
ще получи тази информация
607
00:39:19,357 --> 00:39:23,027
и го използвайте за стабилизиране
нашата собствена армия от метаси.
608
00:39:25,613 --> 00:39:26,865
[свири се "Португалска любов"]
609
00:39:26,948 --> 00:39:28,575
Хей, скъпа, как си.
610
00:39:32,412 --> 00:39:35,456
Уау, наистина е така
мина много време.
611
00:39:36,332 --> 00:39:37,542
Знаете.
612
00:39:38,209 --> 00:39:39,502
Помни онази нощ.
613
00:39:41,337 --> 00:39:42,589
Спомняте си.
614
00:39:43,006 --> 00:39:49,053
На звездна зима
нощ в Португалия.
615
00:39:50,054 --> 00:39:54,434
Където океанът целуна
южния бряг.
616
00:39:57,020 --> 00:39:59,856
Има една мечта, която никога не съм мислил.
617
00:39:59,939 --> 00:40:03,318
Ще се случи.
618
00:40:04,193 --> 00:40:07,030
Дойде и си отиде като време
Прекарано през пясъчен часовник...
619
00:40:10,992 --> 00:40:14,120
Правил си любов с
аз като огън и дъжд.
620
00:40:14,454 --> 00:40:17,957
О, знаеш, че си
трябва да е ураган.
621
00:40:18,082 --> 00:40:21,002
Убива ме с
целува О, толкова нежно.
622
00:40:21,544 --> 00:40:23,671
Правиш любов завинаги, скъпа...
623
00:40:25,006 --> 00:40:27,717
Правиш любов завинаги.
624
00:40:28,176 --> 00:40:31,554
Няма да позволя
вървиш толкова лесно.
625
00:40:31,638 --> 00:40:34,182
Ти трябва да кажеш
Ти също ме обичаш.
626
00:40:34,891 --> 00:40:38,227
Няма да позволя
вървиш толкова лесно
627
00:40:38,436 --> 00:40:40,605
Ще ти го дам AH...
628
00:40:41,272 --> 00:40:43,149
Лин, какво правиш?
629
00:40:44,400 --> 00:40:46,235
Как изглежда
аз правя? тръгвам си
630
00:40:47,445 --> 00:40:50,325
[изкривено] Защото не ти казах
Щях да изляза като Черна светкавица?
631
00:40:50,740 --> 00:40:53,576
[изкривено] Казваш го сякаш е така
нищо. Това само доказва тезата ми.
632
00:40:53,660 --> 00:40:54,970
[с нормален глас] Вие
твърдиш, че ме цениш,
633
00:40:54,994 --> 00:40:56,245
и въпреки това не се съобразяваш с мен.
634
00:40:56,996 --> 00:41:00,041
[Джеферсън] Помислихте ли за мен
преди да постъпите на работа в ASA?
635
00:41:00,124 --> 00:41:01,167
Имах 1:0!
636
00:41:01,960 --> 00:41:03,562
Аз съм единственият такъв
може да помогне на тези деца.
637
00:41:03,586 --> 00:41:04,837
Без мен всички щяха да умрат.
638
00:41:05,338 --> 00:41:06,631
Добре дошъл в моя живот.
639
00:41:07,340 --> 00:41:08,257
[Лин въздиша]
640
00:41:08,341 --> 00:41:11,511
Виж, Лин, това, което виждам, си ти
прекарват повече време в The Pit
641
00:41:12,095 --> 00:41:13,429
отколкото със собственото си семейство.
642
00:41:14,013 --> 00:41:16,015
защо е така Хм?
643
00:41:17,350 --> 00:41:19,350
[изкривено] Има ли
нещо, което искаш да ми кажеш?
644
00:41:20,937 --> 00:41:23,022
- Говори с мен.
- [с нормален глас] Защо говориш, Джеф?
645
00:41:23,815 --> 00:41:26,734
Аз говоря, ти не слушаш,
историята се повтаря.
646
00:41:26,818 --> 00:41:27,735
[Джеферсън въздиша]
647
00:41:27,819 --> 00:41:29,195
Самото определение за луд
648
00:41:29,278 --> 00:41:31,114
прави същото нещо
отново и отново
649
00:41:31,197 --> 00:41:32,824
и очаквайки
различен резултат.
650
00:41:32,907 --> 00:41:34,450
Е, не съм луд, приключих.
651
00:41:35,201 --> 00:41:37,203
Хайде, ти не...
нямаш предвид това
652
00:41:37,286 --> 00:41:39,288
Ще изпратя някой
за да получа останалите си неща.
653
00:41:41,791 --> 00:41:42,791
Лин.
654
00:41:43,835 --> 00:41:44,919
хайде Лин!
655
00:41:48,089 --> 00:41:49,173
[вратата се затваря]
656
00:41:56,097 --> 00:41:58,099
[затваряща тема музика]